"5. Les gunas, sattva, rajas, tamas proviennent de la Prakriti; ils enchaînent, ô Mahabâbh, l'impérissage incorporé dans le corps.

6. Là sattva, étant sans soulliure, lumineux, prospère, enchaîne par l'attachement à la joie et par l'attachement à la connaissance, ô irréprochabe.

7. Sache que rajas est passion, ayant poiur origine l'attachement et le désir; ô fils de Kunti, il enchâine l'incorporé par l'attachement à l'action.

8. Mais sache que tamas, n'é de l'ignorance, égare tous les êtres vivants, ô bhârata, il enchaîne par la négligence, la paresse et le sommeil.

9. Sattva produit l'atachement à la joie, rajas aux actions, ô Bhârata; mais tamas, après avoir voilé la sagesse, en vérité, mène à la négligence.

10. Sattva prédomine lorsque rajas et tamas sont maîtrisés; tamas lorsque rajas et sattva sont subjugués, rajas, lorqsue tamas et sattva sont dominés.

12. Quand naissent l'activité, l'avidité, l'esprit d'entreprise des actions, l'agitation le désir, alors ô Bhatatarsacha, domine rajas.

13. Quand apparaissent l'obscurité, l'inactivté, la néglicene et l'erreur, en vérité, ô joie des Kuru, domine tamas".