L’esprit influence l’activité du cerveau et des systèmes physiologiques connectés au système nerveux, de même que l’activité des gènes. J’ai émis l’hypothèse que cette influence psychosomatique était implémentée neurobiologiquement par un processus de transduction psychoneurale: dans ce contexte, une transduction est une transformation d’une forme d’information en une autre11. Selon cette hypothèse, les processus mentaux (conscients et inconscients) sont traduits en processus neuronaux, aux divers niveaux de l’organisation cérébrale (par exemple, moléculaire, chimique et électrique). De manière métaphorique, nous pouvons dire que le mentalais (le langage de l’esprit) est traduit en neuronois (le langage du cerveau). Ainsi, des pensées négatives accroissent la sécrétion de cortisol alors que des pensées agréables élèvent la sécrétion d'endorphines. Les processus neuronaux qui en résultent sont ensuite traduits en processus/événements dans d’autres systèmes physiologiques, comme le système immunitaire ou le système endocrinien.